Bagaimana cara menulis daftar riwayat hidup bahasa Inggris? Tips, templat, dan contoh CV yang bagus!
Mencari pekerjaan di Inggris atau Amerika? Atau ingin melamar di perusahaan internasional? Jika ya, Anda harus mengirimkan daftar riwayat hidup dalam bahasa Inggris.
Bahasa Inggris adalah salah satu bahasa yang paling banyak dituturkan di dunia. Jadi, menulis CV yang baik dalam bahasa Inggris sangat penting untuk kesuksesan karier Anda sekaligus mampu menunjukkan kefasihan Anda dalam bahasa ini.
Lalu, bagaimana cara menulis CV menggunakan bahasa Inggris? Lanjutkan membaca untuk menemukan tips, templat, dan contoh CV bahasa Inggris yang bagus!
Membuat daftar riwayat hidup menggunakan bahasa Inggris
Ada beberapa perbedaan penting antara CV bahasa Inggris dan CV bahasa Indonesia. Saat menulis CV bahasa Inggris, perhatikan hal-hal ini:
- Informasi pribadi
Berbeda dengan CV bahasa Indonesia, Anda tidak perlu memberikan banyak informasi pribadi dalam CV bahasa Inggris. Hanya tuliskan informasi pribadi yang dibutuhkan, seperti:
- Nama depan dan belakang
- Nomor telepon/HP
- Alamat email
- Kota atau wilayah tempat tinggal
- Profil LinkedIn (jika up-to-date)
Anda tidak perlu menuliskan informasi seperti tanggal lahir, tempat lahir, jenis kelamin, status pernikahan, alamat lengkap, SIM, dan kebangsaan. Saat membuat CV di CVmaker, kosongi saja kolom-kolom ini, kecuali jika informasi ini memang diminta perusahaan atau merupakan persyaratan kerja.
- Foto
Di Indonesia, CV biasanya menyertakan foto resmi pelamar karena membuat CV terlihat lebih personal. Tetapi, berbeda dengan di Inggris dan Amerika, foto dianggap tidak perlu karena tidak memberikan informasi tentang kemampuan profesional Anda.
- Profil
Menulis profil dalam CV bahasa Indonesia kini sudah makin lumrah. Sementara itu, profil adalah bagian wajib dalam CV bahasa Inggris. Tujuannya adalah memperkenalkan diri dan memberikan ringkasan singkat tentang pengetahuan, keahlian, dan target profesional Anda. Profil harus ditulis di bagian atas halaman, tepat di bawah informasi pribadi. Ringkasan profil ini biasanya disebut “pernyataan pribadi” dan lebih “ringan” jika Anda belum punya banyak pengalaman. Jika Anda sudah punya pengalaman, bagian ini akan makin ringkas dan padat, serta disebut “profil CV”.
- Panjang CV
Tingkat keringkasan pengalaman Anda sangat berkaitan dengan panjang CV yang umum di setiap negara. Di Indonesia, beberapa orang menulis CV dalam satu halaman, sementara yang lain mungkin membutuhkan dua halaman, atau bahkan lebih. Di Amerika, panjang CV hanya satu halaman. Di Inggris, Anda disarankan untuk menulis CV dalam dua halaman.
- Bahasa Inggris Britania atau Amerika
Pilih jenis bahasa Inggris berdasarkan perusahaan yang dilamar. Jika perusahaannya bukan dari Amerika atau Inggris, lihat bahasa Inggris yang digunakan dalam komunikasi mereka. Yang jelas, jangan campurkan bahasa Inggris Britania dengan Amerika.
Contoh CV dalam bahasa Inggris
Templat Auckland
Unduh contoh daftar riwayat hidup dalam bahasa Inggris
Cara membuat CV bahasa Inggris dengan CVmaker
Anda bisa menggunakan CV bahasa Indonesia yang sudah dibuat dan menerjemahkannya ke bahasa Inggris. CVmaker adalah layanan online yang membantu Anda menulis CV dalam bahasa Indonesia dan Inggris. Layanan ini disediakan oleh para profesional serta mempertimbangkan aspek linguistik dan perbedaan budaya antarnegara.
Jika Anda sudah membuat CV bahasa Indonesia di CVmaker, mudah sekali menerjemahkannya ke bahasa Inggris. Untuk melakukannya, buka “CV Saya”, lalu pilih “duplikat” untuk CV bahasa Indonesia. Kemudian, gunakan format bahasa Inggris pada CV duplikat tadi (“Detail pribadi”, pilih “Bahasa Inggris”). Judul dan header akan diterjemahkan secara otomatis, sementara isinya harus diterjemahkan sendiri.
Apa istilah CV dalam bahasa Inggris?
Dalam bahasa Indonesia, kita menggunakan istilah CV, curriculum vitae, resume, atau daftar riwayat hidup. Tetapi, hati-hati saat menyebutnya dalam bahasa Inggris. CV dan resume sering kali dianggap sama, tapi keduanya tidak sama di beberapa negara.
Jadi, “resume” biasanya lebih ringkas (tidak lebih dari satu halaman) dan fokus pada keahlian pelamar. Sementara itu, CV lebih panjang (dua halaman) dan menunjukkan reputasi profesional Anda. Biasanya, kita menyebutnya “CV” di UK, Irlandia, atau Selandia Baru, dan “resume” di Amerika dan Kanada.
Terjemahan bahasa Inggris untuk kata-kata penting
Untuk membantu Anda menerjemahkan CV ke bahasa Inggris, kami sudah menyusun daftar terjemahan untuk kata-kata yang sering digunakan dalam CV bahasa Indonesia.
Umum
Pendidikan - Education
Pelatihan, kursus - Training, course
Sertifikat, gelar - Certificate, degree
Keahlian, keterampilan - Skills
Pengalaman profesional - Professional experiences
Minat, hobi - Interests, hobbies
Keahlian bahasa
Keahlian bahasa - Language skills
Bahasa asli, bahasa ibu, penutur asli - Mother tongue, native language, native speaker
Fasih - Fluent, near native
Cakap, menguasai - Proficient, advanced
Menengah - Intermediate
Dasar - Basic, elementary
Membaca - Reading
Bahasa tertulis, tulisan - Written language, writing
Bahasa lisan, berbicara, komunikasi verbal - Spoken language, speaking, verbal communication
Profil
Senang belajar, punya rasa penasaran tinggi, tekun - Eager to learn, curious, studious
Termotivasi - Motivated, eager
Sensitif - Sensitive
Kepemimpinan, manajemen - Leadership, taking the lead, give direction, manage, to run
Komunikatif - Communicative
Mampu bekerja di bawah tekanan - Stress-proof, stress-resistant , able to work under pressure
Fokus pada hasil - Result oriented, focus on results
Andal, dapat dipercaya - Reliable, trustworthy
Percaya diri - Confident
Mampu berhubungan baik dengan klien - Client-friendly, customer-oriented
Berpengetahuan - Knowledgeable
Informasi pribadi
Informasi pribadi - Personal, personal details
Nama depan - First name
Nama belakang, nama keluarga - Surname, last name, family name
Email - Email, email address
Nomor telepon, HP - Phone, phone number, phone number
Alamat - Address
Kode pos - Postal code, zip code, postcode
Nama jalan - Street name, road name
Tempat tinggal, kota - Place of residence, city, town
Tanggal lahir - Date of birth, birth date
Tempat lahir - Place of birth, birth place
Jenis kelamin - Gender, sex
Status pernikahan - Marital status
Kebangsaan - Nationality
Pengalaman profesional
Pengalaman profesional, karier, riwayat kerja - Work experience, career summary, work history
Posisi - Role, position
Saat ini - Currently, present, current position, “year/date” onwards
Deskripsi, ringkasan - Outline, role description/summary
Tanggung jawab, tanggung jawab utama - Responsibilities, key responsibilities
Hasil, pencapaian - Achievements, accomplishments
Beberapa contoh pekerjaan
Kasir - Cashier, checkout girl/boy
Sales, tenaga penjualan - Sales representative, sales employee
Penjaga toko, karyawan toko - Shopkeeper, stock clerk, shelf stacker
Agen layanan pelanggan - Customer service representative, customer service agent
Pengemudi, supir - Driver
Hotel dan pariwisata - Hospitality
Pelayan - Waiter, waitress
Kontraktor, pekerja bangunan - Construction worker, builder
Tukang kayu - Carpenter
Mekanik - Mechanic
Pelatihan
Pelatihan dan kursus adalah bagian yang paling sulit diterjemahkan karena ada banyak sistem yang berbeda di berbagai negara! Jadi, biasanya tidak mungkin menemukan terjemahan tepat dari setiap kursus atau pelatihan yang Anda ambil, atau setiap gelar yang Anda dapatkan. Tetapi, inilah beberapa terjemahan dari istilah yang umum digunakan dalam CV bahasa Indonesia:
Pelatihan, pendidikan - Training, education
Skripsi, tesis - Thesis
Disertasi - Dissertation
Magang - Internship, traineeship, work placement
Sekolah Dasar (SD) - Primary school
Sekolah Menengah Pertama (SMP) - Middle school, junior high school
Sekolah Menengah Atas (SMA) - High school, senior high school
Universitas - University, college
Gelar sarjana - Bachelor’s degree
Gelar master - Master degree
Gelar doktor - Doctor’s degree, doctorate